1 00:02:04,440 --> 00:02:08,320 Eu não te disse que eu não sei dirigir. 2 00:02:11,360 --> 00:02:15,115 Vamos... não me faça cócegas. Não... eu não consigo controlar. 3 00:02:15,320 --> 00:02:16,834 Miguel... 4 00:02:18,040 --> 00:02:20,271 Miguel, você sabe...! 5 00:02:21,400 --> 00:02:26,350 Ah... meu joelho. Olhe para o meu joelho. 6 00:02:31,360 --> 00:02:34,000 O mais perfeito da Sicília. 7 00:02:34,720 --> 00:02:38,714 Por que o proprietário não ficou? convidado para sua festa de despedida? 8 00:02:47,960 --> 00:02:52,398 Ah, Sophia Paluso não é boa o suficiente para conhecer seu pai e seus irmãos? 9 00:02:53,120 --> 00:02:55,589 Certo. Você deve conhecê-los agora. 10 00:02:55,800 --> 00:02:57,314 Subindo na bicicleta. 11 00:02:57,760 --> 00:03:02,232 Eu não posso conhecer seus pais assim. O que eles vão pensar? 12 00:03:05,840 --> 00:03:09,516 Que você é o mais maravilhoso criatura no mundo. 13 00:03:10,120 --> 00:03:13,511 E para provar isso, eu tenho algo para você 14 00:03:13,760 --> 00:03:15,592 O que..? O que é? 15 00:03:19,080 --> 00:03:22,278 Abra sua boca. Mais... 16 00:03:27,280 --> 00:03:30,000 Ah... obrigado. O que isso diz? 17 00:03:30,880 --> 00:03:38,469 - Amado. - Eu sou seu amor... Sou? 18 00:04:01,320 --> 00:04:05,553 Eu não posso casar eu com você agora. 19 00:04:05,840 --> 00:04:11,040 - Mas depois de Havard... - Eu te amo, Miguel. 20 00:04:12,320 --> 00:04:17,190 Mas você viaja para a América em tanto tempo. 21 00:04:19,080 --> 00:04:21,914 Tenho medo de perder você. 22 00:04:31,600 --> 00:04:37,756 Prometa-me ser sua esposa. Prometa-me, Michael. 23 00:04:40,160 --> 00:04:42,800 - Sofia... - Prometa-me! 24 00:04:52,160 --> 00:04:54,117 Sofia, onde você vai? 25 00:04:54,360 --> 00:04:58,240 Vejo você hoje à noite quando seu amigos inteligentes partiram. 26 00:05:15,960 --> 00:05:17,474 o que você está fazendo Abra o portão. 27 00:05:17,640 --> 00:05:19,996 Por favor, deixe o carro aqui. 28 00:05:25,200 --> 00:05:30,036 Espere no carro, Lennie. Seu nariz está escorrendo. 29 00:05:32,800 --> 00:05:35,360 - Eu pareço bem o suficiente? - Sim. 30 00:06:01,400 --> 00:06:03,710 Sentirei muita falta dele. 31 00:06:03,920 --> 00:06:07,800 Todos eles têm que sair do ninho, em algum momento. 32 00:06:22,160 --> 00:06:22,911 O que...? 33 00:06:23,080 --> 00:06:26,198 Nada. Dura apenas um momento. 34 00:06:26,360 --> 00:06:29,398 eu te amo 35 00:06:31,400 --> 00:06:33,551 - O que está acontecendo? -Carola. 36 00:06:41,040 --> 00:06:48,880 - Pedro... - Dom Luciano... Dominó. 37 00:06:50,320 --> 00:06:53,199 Por favor, sente-se. 38 00:06:58,720 --> 00:07:00,040 Charuto? 39 00:07:02,800 --> 00:07:05,793 Eu não posso fumar um deles sem ele me lembra meu pai. 40 00:07:06,000 --> 00:07:07,957 Minha primeira lembrança da infância. 41 00:07:08,120 --> 00:07:11,796 Mesmo quando ele me beijou, ele cheirava do tabaco cubano. 42 00:07:12,320 --> 00:07:15,791 Ele tinha um na mão, um dia antes de ele morrer. 43 00:07:16,960 --> 00:07:20,351 Sibilou seus pulmões, atrás de uma máscara de oxigênio. 44 00:07:21,160 --> 00:07:25,712 Eu disse a ele. "Não é hora de parar?" 45 00:07:26,880 --> 00:07:32,274 “É para você”, disse ele. "Isso é tudo que você ganha, Pietro." 46 00:07:32,920 --> 00:07:35,913 Eles votaram em Roberto para assumir a família. 47 00:07:36,120 --> 00:07:37,440 Eu amei muito seu pai. 48 00:07:37,600 --> 00:07:41,230 E você tem tudo isso para lavar o dele carro, torne-se seu motorista, - 49 00:07:41,440 --> 00:07:45,832 - seu guarda-costas e seu braço direito. Basta dobrar e raspar. 50 00:07:46,360 --> 00:07:49,717 Você teria limpado a bunda dele, se ele tivesse perguntado. 51 00:07:51,280 --> 00:07:53,476 Eu sempre tratei você gosta de um irmão. 52 00:07:53,680 --> 00:07:57,720 Então me dê como irmão, acesso a Os documentos e petroleiros de Luciano, - 53 00:07:57,920 --> 00:07:59,479 - então vou te mostrar o dinheiro. 54 00:07:59,680 --> 00:08:02,275 - Pai. - Com licença. 55 00:08:04,280 --> 00:08:06,078 Constantino 56 00:08:07,280 --> 00:08:09,715 Entre... 57 00:08:10,200 --> 00:08:13,716 Tenho visitantes de Nova York. Você se lembra de Pietro Carolla. 58 00:08:15,240 --> 00:08:18,039 Meus filhos Frederico e Alfredo... 59 00:08:18,560 --> 00:08:20,472 ... Constantino. 60 00:08:21,760 --> 00:08:23,877 E esse... é meu filho Michael. 61 00:08:24,680 --> 00:08:27,149 Ele parte para Harvard amanhã. 62 00:08:27,600 --> 00:08:29,637 Smut com você. 63 00:08:31,360 --> 00:08:35,400 Você tem sorte. Filhos bonitos e saudáveis. 64 00:08:36,920 --> 00:08:39,754 Don Luciano... qual é a sua resposta? 65 00:08:40,760 --> 00:08:42,558 A resposta é não. 66 00:08:44,080 --> 00:08:48,597 As drogas estão rendendo muito dinheiro. Você é o advogado dele, Domino. Diga. 67 00:08:49,320 --> 00:08:53,599 Não mantenho você na família Luciano. Você tem sua liberdade. 68 00:08:53,960 --> 00:08:57,431 Eu te aviso. Você está tentando traficar drogas daqui... 69 00:08:57,600 --> 00:09:01,355 Não me ameace. Aquele peido do irmão acabou. 70 00:09:06,600 --> 00:09:09,832 Lembre-se que eu ofereci para ser seu amigo. 71 00:09:11,360 --> 00:09:14,956 Tome cuidado. Michael estará sozinho na América. 72 00:09:22,160 --> 00:09:28,270 "Para Michael, há uma providência especial em um pardal caindo." 73 00:09:29,200 --> 00:09:32,477 "Para o seu primeiro ano em Harvard." Mãe. 74 00:09:44,120 --> 00:09:46,476 Sua pele é tão macia. 75 00:09:47,440 --> 00:09:50,478 Amanhã, a esta hora, você se foi. 76 00:09:51,000 --> 00:09:54,960 Não chore mãe. Dê-me o sorriso perfeito. 77 00:09:59,840 --> 00:10:01,513 Meu garoto. 78 00:10:16,160 --> 00:10:18,470 Espere... Seu livro. 79 00:10:20,400 --> 00:10:24,792 Alemão? Você lê em alemão, Georgio? 80 00:10:27,000 --> 00:10:30,357 Minha esposa morreu para dar à luz um cérebro. 81 00:10:32,840 --> 00:10:35,992 Você cuida dele enquanto necessário, - 82 00:10:36,200 --> 00:10:39,113 - mas como sempre sem visitantes. 83 00:10:40,480 --> 00:10:44,394 Pegue. 84 00:10:48,440 --> 00:10:50,875 Mais uma vez deve saber onde meu filho está doente. 85 00:10:51,080 --> 00:10:53,356 Muito obrigado, senhor Carolla. 86 00:10:53,680 --> 00:10:55,751 Obrigado pela sua generosidade. 87 00:10:56,040 --> 00:11:02,355 Espere... Georgio... seu livro. 88 00:11:21,000 --> 00:11:23,754 Por que demorou tanto? Você escreveu? 89 00:11:24,080 --> 00:11:26,197 Talvez eu tenha orado. Vamos. 90 00:11:36,760 --> 00:11:39,355 Michael, quando você estiver na América… 91 00:11:40,080 --> 00:11:43,039 ... você tem que ter muito cuidado. - De novo não. 92 00:11:43,480 --> 00:11:47,156 - Você tem que ter cuidado. - Eu tomo muito cuidado. 93 00:11:47,680 --> 00:11:50,991 Você liga para sua mãe toda semana, e você escreve. 94 00:11:51,080 --> 00:11:54,756 Você está perdendo algo especial, você me liga 95 00:11:55,160 --> 00:11:56,719 Sim, pai... 96 00:11:57,120 --> 00:12:00,511 - Eu te amo muito. - Eu te amo, pai. 97 00:12:07,600 --> 00:12:09,671 boa noite, até amanhã. 98 00:12:35,640 --> 00:12:37,154 Sofia! 99 00:12:42,840 --> 00:12:46,277 - Descer! - Você sabe que horas são? 100 00:12:47,200 --> 00:12:49,431 Por favor, desça. 101 00:12:56,160 --> 00:12:59,119 - Esperei a noite toda. - Descer. 102 00:13:18,280 --> 00:13:22,593 - E a sua promessa? - Eu te amo. 103 00:13:23,680 --> 00:13:26,070 Até que a morte nos separe. 104 00:13:27,120 --> 00:13:28,520 Realmente? 105 00:13:42,120 --> 00:13:47,639 Oi... Michael, você se lembra de mim? Pedro... Corolla. 106 00:13:48,440 --> 00:13:51,956 - Você quer ir junto? - Você está dirigindo para Villa Rosa. 107 00:13:52,840 --> 00:13:54,797 Eu faço agora. 108 00:14:23,080 --> 00:14:24,673 Roberto... 109 00:14:25,200 --> 00:14:27,510 Sem chamadas, sem pedido de resgate... 110 00:14:27,720 --> 00:14:29,632 Ninguém o viu partir? 111 00:14:29,760 --> 00:14:32,878 Eu não entendo nada. Eu o coloquei na cama. 112 00:14:33,240 --> 00:14:35,835 Mandei todo mundo procurar. Perguntamos a todos. 113 00:14:36,000 --> 00:14:38,913 Estou de plantão no porto e no aeroporto. 114 00:14:39,240 --> 00:14:42,039 - Ele ainda está em Palermo. - Então vamos encontrá-lo. 115 00:14:50,040 --> 00:14:51,918 Miguel. 116 00:14:52,120 --> 00:14:59,436 Signor Moreno, ajude-me. Se for dinheiro, eu te imploro. 117 00:15:00,320 --> 00:15:04,075 - Tire o garoto daqui. - Esconda-o no porão. 118 00:15:06,000 --> 00:15:09,311 Ninguém pressiona Luciano. Se ele descobrir, - 119 00:15:09,560 --> 00:15:12,120 - ele inicia uma guerra. - Então temos que trabalhar juntos. 120 00:15:12,560 --> 00:15:16,759 - Dê a ele seu filho. - O menino nos conhece. 121 00:15:17,720 --> 00:15:20,235 Não podemos mandá-lo de volta. 122 00:15:20,480 --> 00:15:25,999 Castellano, o que fazemos? Moreno, você respondeu? 123 00:15:29,040 --> 00:15:32,033 Nós vamos tirar você de Palermo e para Nova York. 124 00:15:33,000 --> 00:15:35,560 Vamos nos livrar de Michael Luciano. 125 00:15:40,840 --> 00:15:46,074 Senhora, vim assim que soube. Todo o meu pessoal está fazendo pesquisas. 126 00:15:46,520 --> 00:15:49,558 Seja forte. Ele será encontrado. 127 00:15:50,400 --> 00:15:52,835 Seguro... e rápido. 128 00:15:58,680 --> 00:16:00,751 - Onde está Carolla? - Em Nova York. 129 00:16:01,080 --> 00:16:03,470 Ele não consegue se conectar. 130 00:16:03,960 --> 00:16:07,192 Roberto, por favor chame a polícia. 131 00:16:07,600 --> 00:16:10,434 Vou trazê-lo para casa. Não é da sua conta. 132 00:16:59,640 --> 00:17:01,393 Ah, Miguel. 133 00:17:07,000 --> 00:17:11,517 Não, não...! Sua mãe não deveria vê-lo assim. 134 00:17:11,840 --> 00:17:13,797 Fora com você! 135 00:17:29,800 --> 00:17:31,598 Mantenha-a longe. 136 00:18:22,200 --> 00:18:26,194 A partir deste dia, nossa vontade vidas são mudadas para sempre. 137 00:18:26,520 --> 00:18:34,678 Juramos que Carolla pagará o assassinato do seu amado irmão, meu filho. 138 00:18:38,400 --> 00:18:41,791 Sangue, chame sangue. 139 00:18:45,840 --> 00:18:47,399 Jurar. 140 00:19:05,400 --> 00:19:08,518 Meu filho também. 141 00:19:17,520 --> 00:19:20,831 - Bem? - Eles rastrearam o carro. Foi alugado. 142 00:19:21,480 --> 00:19:24,712 - Por quem? - Um americano... Lennie Jackson. 143 00:19:25,160 --> 00:19:28,278 - Para quem ele trabalha? -Carola. 144 00:19:29,280 --> 00:19:32,796 Se você o quer, você deve a aprovação da organização. 145 00:19:33,200 --> 00:19:34,839 Não... Eu mesmo faço isso. 146 00:19:39,600 --> 00:19:42,798 Isso é o suficiente. Eu não sei do que se trata. 147 00:19:45,480 --> 00:19:47,949 Eu não estava em Palermo quando seu filho foi assassinado. 148 00:19:48,200 --> 00:19:51,989 - Tenho direito à justiça. - Você não tem o direito de me bater. 149 00:19:54,440 --> 00:19:57,592 Ninguém pode fazer nada sem a permissão da organização. 150 00:19:57,720 --> 00:20:01,270 Não haverá vingança. Você deve ficar fora de Nova York. 151 00:20:01,640 --> 00:20:04,314 Se você quiser dar acesso a Carolla suas docas, - 152 00:20:04,520 --> 00:20:07,558 - a organização aprovará sua presença aqui. 153 00:20:07,760 --> 00:20:10,878 Vou ficar fora de Nova York. Mas se aquele porco, - 154 00:20:11,280 --> 00:20:17,117 - põe os pés em Palermo, Eu o mato. Juro. 155 00:20:18,200 --> 00:20:20,920 Você não tem provas por culpa de Carolla. 156 00:20:21,760 --> 00:20:25,197 Se Lennie Jackson estiver vivo, Eu tenho minha prova. 157 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 Assassino. 158 00:20:34,080 --> 00:20:39,075 É melhor você encontrá-lo antes de Luciano, caso contrário, haverá guerra total. 159 00:20:39,960 --> 00:20:41,633 Eu o encontrei. 160 00:20:58,960 --> 00:21:03,671 Minha mãe morreu depois que cheguei aqui, e agora minha tia não me deixa ficar. 161 00:21:05,160 --> 00:21:07,391 Eu não tenho onde morar. 162 00:21:08,880 --> 00:21:15,116 - E o pai... ele assume a responsabilidade. - Ele não sabe. 163 00:21:16,120 --> 00:21:21,149 A família dele é muito importante. Mas ele me ama. 164 00:21:22,040 --> 00:21:26,956 Existe um mosteiro em Caliente. eu tentando encontrar trabalho para você lá. 165 00:21:28,040 --> 00:21:30,157 Muito obrigado, pai. 166 00:21:55,720 --> 00:21:59,031 Sophia, encontre aquele linho aí deve nos quartos. 167 00:22:02,600 --> 00:22:05,593 - Doente? - É só o calor. 168 00:22:06,760 --> 00:22:12,233 Você deveria estar grato. Você tem um telhado despesas gerais e um trabalho. 169 00:22:18,640 --> 00:22:21,200 Irmãs da Misericórdia. 170 00:22:27,320 --> 00:22:30,358 Quando a criança nasce, eu escorreguei daqui. 171 00:22:46,560 --> 00:22:51,237 Você teve que escapar também. Eles adotam seu filho. 172 00:22:52,480 --> 00:22:55,075 Seria melhor para vocês dois. 173 00:22:57,200 --> 00:22:58,714 Quem é o pai? 174 00:23:00,840 --> 00:23:04,470 Diga. Por que é tão secreto? 175 00:23:10,640 --> 00:23:13,439 Existem ricos? Bem... 176 00:23:13,800 --> 00:23:15,871 não seja estúpido exija que eles lhe dêem dinheiro. 177 00:23:16,280 --> 00:23:17,794 Eu não imploro. 178 00:23:27,320 --> 00:23:29,551 Oh não. 179 00:23:30,000 --> 00:23:31,912 - Estou, né? - Sim. 180 00:23:36,480 --> 00:23:38,915 - Você ganha na loteria? - Não. 181 00:23:39,520 --> 00:23:42,513 Como você fornecerá comida para o merdinha? 182 00:23:42,800 --> 00:23:45,952 Você precisa de dinheiro. Dinheiro você não tem. 183 00:23:46,720 --> 00:23:50,191 - Então você tem que encontrar uma solução. - Eu faço. 184 00:23:54,760 --> 00:24:04,759 Michael Luciano é o pai. Seu pai é Roberto Luciano. 185 00:24:06,280 --> 00:24:09,079 Não, Sofia, ele não pode. 186 00:24:09,360 --> 00:24:13,274 É verdade. Ele me ama. Ele quer se casar comigo. 187 00:24:14,000 --> 00:24:16,196 Você vai se casar com ele em um mausoléu? 188 00:24:18,760 --> 00:24:22,595 Ele morreu há vários meses. 189 00:24:25,640 --> 00:24:27,597 Ah, Deus. 190 00:24:32,800 --> 00:24:35,360 Irmã! 191 00:24:52,400 --> 00:24:56,679 Meu nome é Sophia Paluso, quero para falar com Dom Luciano. 192 00:25:00,760 --> 00:25:06,438 Eu seria a esposa de Michael. É o filho dele. 193 00:25:12,920 --> 00:25:16,596 Eu tenho algo importante para discutir com Don Luciano. 194 00:25:20,800 --> 00:25:25,477 Eu preciso de dinheiro para para sustentar o filho de Michael. 195 00:25:25,840 --> 00:25:27,320 Seu sangue. 196 00:25:57,160 --> 00:26:01,074 Meu nome é Sophia Paluso, quero falar com Dom Roberto. 197 00:26:02,760 --> 00:26:04,672 Eles não recebem visitantes. 198 00:26:04,960 --> 00:26:08,636 Há algo importante que preciso fazer falar com Don Luciano sobre. 199 00:26:10,840 --> 00:26:12,832 - Não me toque! - Vamos! 200 00:26:17,520 --> 00:26:19,113 Saia daqui. 201 00:26:58,320 --> 00:27:06,274 - Qual o seu nome. - Quem é você? 202 00:27:07,040 --> 00:27:10,238 é minha mãe Graziela Luciano. 203 00:27:13,480 --> 00:27:17,394 O médico disse que você não vomitou nada, apenas alguns socos ruins. 204 00:27:22,080 --> 00:27:24,436 Você está com dor de cabeça? 205 00:27:36,360 --> 00:27:38,079 Eu cuido de você. 206 00:27:40,080 --> 00:27:44,597 Sophia, esse é um nome maravilhoso. 207 00:27:49,320 --> 00:27:50,549 Você deve dormir. 208 00:28:08,320 --> 00:28:09,800 Eu gosto dela. 209 00:28:11,400 --> 00:28:14,472 Ela está aqui há muito tempo. Certifique-se de que ela vá embora. 210 00:28:14,880 --> 00:28:17,952 Talvez seja a hora que Tino vai se casar. 211 00:28:21,120 --> 00:28:23,589 Isso me surpreende que você sugira esse tipo de coisa. 212 00:28:23,880 --> 00:28:25,758 Michael ainda está com calor. 213 00:28:26,160 --> 00:28:30,473 Já faz um ano. Devemos fortalecer a família. 214 00:28:31,040 --> 00:28:35,478 Ao deixá-lo se casar com uma ajuda de limpeza, - 215 00:28:36,080 --> 00:28:38,879 - quem ganhou seu dinheiro lavando o chão. 216 00:28:39,800 --> 00:28:43,271 Você está surpreso? Você achou que eu deixaria um estranho... 217 00:28:43,880 --> 00:28:46,793 - entre em casa sem controlá-la? 218 00:28:47,040 --> 00:28:49,316 Ela não é nada. Ela não tem nada. 219 00:28:51,360 --> 00:28:54,034 Pense na época em que nos conhecemos. 220 00:28:54,440 --> 00:28:57,592 Minha família te rejeitou mas ainda somos casados. 221 00:28:57,800 --> 00:29:01,111 Meu pai disse quase o mesmo palavra. 222 00:29:01,560 --> 00:29:03,870 "Ele não é nada, ele não tem nada.” 223 00:29:05,280 --> 00:29:07,670 "Pior... ele é um mafioso." 224 00:29:08,760 --> 00:29:10,991 - Ele disse isso? - Sim. 225 00:29:14,120 --> 00:29:14,951 Bem.. 226 00:29:16,760 --> 00:29:20,879 Ela trouxe vida aos olhos de Tino. Deu-lhe confiança. 227 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 Ele está com muito medo de perguntar a ela. 228 00:29:37,240 --> 00:29:41,359 Podemos usar o casamento. Você não recebeu justiça - 229 00:29:41,600 --> 00:29:43,717 - pelo assassinato de Michael. 230 00:29:44,040 --> 00:29:46,509 Convide os homens lá não te daria Carolla. 231 00:29:46,720 --> 00:29:50,111 Deixe-os pensar que esquecemos que a vingança acabou. 232 00:29:50,360 --> 00:29:58,120 Nós... a família sabe que não é. E podemos esperar. 233 00:30:01,320 --> 00:30:05,280 E então eles se viraram para ela, e ela se tornou dócil e bela, - 234 00:30:05,480 --> 00:30:07,517 - e disse não, não... Tudo o que eu fiz, - 235 00:30:07,760 --> 00:30:11,913 - era dizer as minhas Ave Marias, e fique feliz por ter um teto sobre sua cabeça. 236 00:30:12,920 --> 00:30:15,992 No mosteiro havia muitas garotas gostam dela. 237 00:30:17,840 --> 00:30:19,399 - Sofia... - Constantino... 238 00:30:19,840 --> 00:30:21,593 Com licença. 239 00:30:22,320 --> 00:30:24,039 Não, você primeiro. 240 00:30:27,960 --> 00:30:31,556 Você tem um sorriso lindo. Você se parece muito com ele. 241 00:30:32,080 --> 00:30:34,595 - Quem... meu pai? - Não, seu irmão. 242 00:30:34,960 --> 00:30:37,475 - Preciso te contar uma coisa. - Estou apaixonado por você. 243 00:30:38,680 --> 00:30:41,718 Receio que você esteja indo embora e nunca mais te verei. 244 00:30:42,360 --> 00:30:47,992 Deixe-me terminar. Você deve saber que a família Luciano... 245 00:30:48,480 --> 00:30:52,394 - nós... meu irmão... 246 00:30:52,840 --> 00:30:55,309 Miguel. Constantino, Miguel deveria dar... 247 00:30:55,560 --> 00:30:58,439 ... foi assassinado por isso minha família era. 248 00:30:58,680 --> 00:31:00,717 E o que ainda somos. 249 00:31:02,520 --> 00:31:05,319 Constantino... 250 00:31:07,000 --> 00:31:11,358 Ela não tem família. Ela é uma ajudante de limpeza ilegal. 251 00:31:12,760 --> 00:31:13,750 Você a quer? 252 00:31:14,000 --> 00:31:15,320 Você o quer? 253 00:31:15,600 --> 00:31:18,991 - Você não quer falar com seu filho? - Não depende dele, - 254 00:31:19,240 --> 00:31:20,959 - mas seu pai. 255 00:31:22,200 --> 00:31:25,113 - Eu não o conheço. - pergunto novamente. 256 00:31:25,280 --> 00:31:26,999 Você pode amá-lo? 257 00:31:30,840 --> 00:31:34,390 Constantino é tímido e inocente de muitas maneiras. 258 00:31:35,360 --> 00:31:37,079 Tão diferente de seu pai. 259 00:31:39,720 --> 00:31:44,317 Don Luciano explodiu no meu vida... que paixão. 260 00:31:44,560 --> 00:31:47,234 Um passado tão perigoso Ele me assustou. 261 00:31:48,720 --> 00:31:52,600 Ele acendeu minha alma com tanto amo que se tivéssemos nos tornado - 262 00:31:52,800 --> 00:31:55,190 - fora isso, eu não poderia ter vivido. 263 00:31:55,520 --> 00:32:00,675 Constantino é diferente. Mas ele é o herdeiro de Don Luciano. 264 00:32:02,200 --> 00:32:03,873 Case com ele. 265 00:32:06,240 --> 00:32:08,596 Um dia tudo isso será seu. 266 00:32:13,280 --> 00:32:15,033 E meus filhos? 267 00:32:18,280 --> 00:32:21,159 Desculpe. Você não teve contato, - 268 00:32:21,360 --> 00:32:26,799 - e você conhece as regras. Três meses. Seu filho é adotado. 269 00:32:27,920 --> 00:32:31,755 Ele tem uma nova casa. Comece sua vida, Sophia. 270 00:32:32,160 --> 00:32:34,152 É melhor para vocês dois. 271 00:32:41,560 --> 00:32:44,632 Sophia, bem-vinda à família Luciano. 272 00:32:58,000 --> 00:33:01,676 Não é um aviso... confie em mim. 273 00:33:02,040 --> 00:33:05,272 Nós nos casamos? Eu disse que sim, mas você disse? 274 00:33:05,800 --> 00:33:09,555 Cerca de... três... não, quatro vezes. Sofia Luciano. 275 00:33:20,400 --> 00:33:22,437 Entrem todos. 276 00:33:28,720 --> 00:33:30,632 Adeus 277 00:33:41,480 --> 00:33:43,756 Espere... estou fazendo o meu melhor. 278 00:33:46,200 --> 00:33:49,637 Papai nos quer no escritório. Pegue o noivo. 279 00:33:49,880 --> 00:33:52,998 Ele é um noivo. Ele deve estar com a noiva. 280 00:33:53,320 --> 00:33:54,754 Pegue ele. 281 00:33:59,400 --> 00:34:06,557 Dom Carmem... Montanero... Puccini. 282 00:34:06,960 --> 00:34:08,360 Papai quer nos ver. 283 00:34:12,200 --> 00:34:15,796 - Para onde ele está indo? - Venha cumprimentar todas as esposas. 284 00:34:17,560 --> 00:34:22,351 Esta é minha nova filha, Sophia. É Anna Maria Scorpia e... 285 00:34:23,080 --> 00:34:26,232 ...Teresa, olhe para você. 286 00:34:28,840 --> 00:34:31,150 - Belo casamento. - Ela não está feliz. 287 00:34:31,400 --> 00:34:33,551 Não queria sair da escola. Mas eu disse: - 288 00:34:33,760 --> 00:34:36,150 - "Você deve vir junto. É uma ótima ocasião" 289 00:34:36,280 --> 00:34:38,670 - O que você está lendo? - Lei. 290 00:34:39,480 --> 00:34:41,915 - Ela deve ser advogada. - Esperançosamente. 291 00:34:42,760 --> 00:34:46,310 Anna Maria, quero apresentar você para o professor. 292 00:34:48,200 --> 00:34:51,159 - Parabéns. - Obrigado. 293 00:34:53,800 --> 00:34:57,191 Não cuide da minha mãe. Ela diz uma coisa e quer dizer outra. 294 00:34:57,280 --> 00:35:01,115 Desde que o pai morreu, ela não consegue pensar além de me casar. 295 00:35:02,320 --> 00:35:04,630 Não há nada de errado com isso casamento. 296 00:35:04,840 --> 00:35:07,560 Belo vestido, mas o preço você paga. 297 00:35:08,240 --> 00:35:10,152 Casamento e filhos. 298 00:35:12,240 --> 00:35:13,469 Com licença. 299 00:35:14,680 --> 00:35:18,151 Todo mundo é esnobe. Ninguém vai falar inglês comigo. 300 00:35:18,360 --> 00:35:21,000 É porque estamos na Itália. 301 00:35:21,680 --> 00:35:24,320 Eles não sabem cozinhar uma Margarita... por favor. 302 00:35:24,840 --> 00:35:26,718 Você não precisa tome um copo de cada vez. 303 00:35:26,920 --> 00:35:28,957 Eles continuam oferecendo. 304 00:35:35,440 --> 00:35:37,159 Onde você está indo? 305 00:35:37,520 --> 00:35:39,830 Fique aqui. Preciso falar com Dom Luciano. 306 00:35:41,160 --> 00:35:42,640 Não mais. 307 00:35:45,480 --> 00:35:47,437 Ele não precisa decidir. 308 00:36:04,760 --> 00:36:07,798 - É um insulto. - Ser paciente. 309 00:36:08,760 --> 00:36:12,595 Minhas fontes dizem que depois de ter recebeu um grande presente, - 310 00:36:12,880 --> 00:36:15,918 - a comissão aprovará que você compra o cassino. 311 00:36:16,200 --> 00:36:19,716 Tenho documentos que comprovam isso o lucro em Atlantic City, - 312 00:36:19,920 --> 00:36:21,832 - é tão grande quanto Vegas. 313 00:36:22,040 --> 00:36:24,999 É um bom investimento. Sem competição. 314 00:36:25,120 --> 00:36:29,034 - Este pode ser o começo. - Bom... você se saiu muito bem. 315 00:36:33,960 --> 00:36:38,193 - Pai, eu deveria ir até a Sophia. - Você a terá para o resto da sua vida. 316 00:36:38,440 --> 00:36:40,796 Mário... mande-os entrar. 317 00:36:49,360 --> 00:36:51,511 Senhores... finalmente. 318 00:37:00,240 --> 00:37:04,792 Sophia, beije a criança no dia do seu casamento, isso significa sorte. 319 00:37:05,520 --> 00:37:07,512 - Qual o nome dele? -Michael. 320 00:37:07,680 --> 00:37:11,276 Ele tem dois dentes. Ele se parece com o pai. 321 00:37:14,160 --> 00:37:16,834 - Não. - Está tudo bem. 322 00:37:38,920 --> 00:37:42,311 Meu filho... é meu. 323 00:37:48,960 --> 00:37:54,080 Estou um pouco tonto. Você está se sentindo bem? 324 00:37:59,760 --> 00:38:01,831 Saia, saia...! 325 00:38:06,240 --> 00:38:07,720 Vou buscar alguém. 326 00:38:12,680 --> 00:38:15,320 Carolla fez um juramento pela vida do filho. 327 00:38:15,560 --> 00:38:17,791 Ele não tinha nada em Michaels morte para fazer. 328 00:38:17,880 --> 00:38:21,078 Ele encontrou Lennie Jackson lá admitiu que o assassinato, - 329 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 - e ele queria começar uma guerra entre você e Carolla. 330 00:38:24,200 --> 00:38:25,714 O garoto era um idiota. 331 00:38:26,000 --> 00:38:28,754 É o presente de casamento da Carolla. Abra. 332 00:38:41,960 --> 00:38:45,317 - E por essa trégua? - É dado com bom humor. 333 00:38:45,640 --> 00:38:48,633 Carolla é poderosa. Por que fazer dele um inimigo? 334 00:38:49,320 --> 00:38:54,270 Não quero drogas em Palermo. Ele pode vender suas porcarias em outro lugar. 335 00:38:55,000 --> 00:38:57,959 E não conte mais a ele é pessoal. 336 00:38:58,360 --> 00:39:00,158 Não quero o FBI aqui. 337 00:39:00,520 --> 00:39:03,718 Temos um bom negócio, mas nenhum o suborno irá mantê-los - 338 00:39:03,920 --> 00:39:06,913 - de respirar em nossos pescoços se Carolla estiver aqui. 339 00:39:07,960 --> 00:39:12,273 A resposta é não. Não era, e não é agora. 340 00:39:13,040 --> 00:39:16,397 Você entende. Meus filhos te mostram. 341 00:39:23,200 --> 00:39:26,876 É sua noiva. Ela chora e não para. 342 00:39:27,520 --> 00:39:29,830 Ela está dentro... na sala... 343 00:39:32,760 --> 00:39:37,073 Constantino... a mãe quer você. Os noivos devem cortar o bolo. 344 00:39:37,600 --> 00:39:40,240 o que você está fazendo Ela fica com raiva. 345 00:39:44,720 --> 00:39:48,794 - Olá... quem é você? - Estou convidado. 346 00:39:49,600 --> 00:39:52,320 - Sim, com Nickie Diamond? - Certo. 347 00:39:52,480 --> 00:39:55,996 - E ele fica com raiva de mim. - Não... ele não fica bravo. 348 00:39:56,560 --> 00:39:59,029 - Fale comigo. - Bom. 349 00:39:59,840 --> 00:40:02,514 - Qual o seu nome? - Moira. 350 00:40:03,360 --> 00:40:05,920 - E eu sei quem você é. - Você? 351 00:40:06,960 --> 00:40:08,952 Estou honrado. 352 00:40:11,640 --> 00:40:16,635 - Você gosta do champanhe? - Sim... 353 00:40:18,080 --> 00:40:20,595 - Eu posso fazer isso também. - É uma garrafa grande. 354 00:40:21,120 --> 00:40:23,760 Você provavelmente pode beber tudo. 355 00:40:24,480 --> 00:40:27,234 Não é tamanho mas o plug que importa. 356 00:40:38,480 --> 00:40:42,679 Frederico você está aqui? Os noivos partem. 357 00:40:42,880 --> 00:40:45,111 Eu tive que encontrar você. Onde você esteve? 358 00:40:45,280 --> 00:40:47,590 Eu procurei em todos os lugares. Você perdeu. 359 00:40:48,000 --> 00:40:51,630 Eu tive sorte. Você sabe o que é? 360 00:40:52,400 --> 00:40:53,436 Você não fez isso. 361 00:40:53,680 --> 00:40:56,195 Eu fiz isso. Com a namorada de Nickie Diamond. 362 00:41:03,360 --> 00:41:06,671 - Ela...? - Ela fez. 363 00:41:06,760 --> 00:41:09,229 E talvez ela faça isso de novo. 364 00:41:09,960 --> 00:41:12,600 - Você viu o presente de casamento? - O que é? 365 00:41:12,920 --> 00:41:16,596 Estava na lista de desejos. É a mão de Lennie Jackson. 366 00:41:18,600 --> 00:41:20,319 Não nas minhas roupas novas. 367 00:41:21,360 --> 00:41:24,637 Obrigado. Adeus... 368 00:41:24,880 --> 00:41:29,511 Dona Scorpia é viúva e possui um grande parte das docas de Nova York. 369 00:41:30,600 --> 00:41:33,638 Parecia que eles realmente fizeram estava prestes a falir. 370 00:41:34,400 --> 00:41:37,950 Eu sei que ela veio pedir ajuda. Eu vou comprá-la. 371 00:41:38,360 --> 00:41:40,272 Muito obrigado. 372 00:41:41,400 --> 00:41:44,950 Eu acho que ela prefere um genro rico. 373 00:41:50,760 --> 00:41:54,197 Pare, os noivos estão chegando. Eles estão a caminho. 374 00:41:54,760 --> 00:41:57,434 Mãe, noiva e noivo desce. 375 00:41:57,600 --> 00:41:59,876 - Frederico. - O que? 376 00:42:00,160 --> 00:42:02,720 - Você tem que cumprimentar uma linda garota. - O que? 377 00:42:02,920 --> 00:42:06,596 - Teresa Escorpião. - Ah não, mãe... 378 00:42:14,160 --> 00:42:18,040 - Teresa, nosso segundo filho. - Olá. 379 00:42:27,480 --> 00:42:29,915 O buquê. Jogue o buquê! 380 00:42:34,480 --> 00:42:36,551 eu coloco bem para pegar o buquê. 381 00:42:36,760 --> 00:42:39,992 Eu tenho tentado entender essa merda casar comigo. 382 00:42:40,320 --> 00:42:44,200 Aqui...! Eu tenho isso! 383 00:42:50,600 --> 00:42:53,195 Não, mãe, estou falando sério. 384 00:43:01,200 --> 00:43:03,954 Devemos manter a cozinha aberta 24 horas por dia. 385 00:43:04,160 --> 00:43:07,232 Você nunca sabe quando alguém cinco deles terão menu de um prato. 386 00:43:07,440 --> 00:43:09,796 E temos meninas que trocam de quarto. 387 00:43:10,000 --> 00:43:13,596 68 meninas na escola diurna, e 112 no turno da noite. 388 00:43:13,880 --> 00:43:15,951 - Quantos? - 112. 389 00:43:18,160 --> 00:43:21,232 - Oi... você está bem? - Me desculpe... 390 00:43:21,640 --> 00:43:23,711 - Eu estou... - É você. 391 00:43:23,920 --> 00:43:29,598 É você. Eu espero que você continue seus olhos se abrem. 392 00:43:29,800 --> 00:43:34,591 Claro. Eles têm câmeras de vigilância. 393 00:43:37,400 --> 00:43:40,996 Você deveria vir brincar no meu mesa. É o número 15. 394 00:43:42,320 --> 00:43:44,915 - Esta é a minha mesa. - O que? 395 00:43:46,320 --> 00:43:49,472 Os Lucianos são os novos donos no Cassino Rosa. 396 00:43:49,760 --> 00:43:55,154 - Não foi para te ofender. - Eu sei que. 397 00:43:59,480 --> 00:44:01,949 Eu poderia aceitar a oferta. Era a mesa 15, certo? 398 00:44:02,160 --> 00:44:04,629 - Sim. - Bom... boa noite. 399 00:44:07,160 --> 00:44:08,310 Adeus. 400 00:44:08,840 --> 00:44:10,399 Você vai para Nova York, Eu ficarei aqui. 401 00:44:10,600 --> 00:44:12,831 Você não pode desistir. Papai organizou o acordo. 402 00:44:13,040 --> 00:44:17,637 - Você vai se casar com Teresa Escorpião. - Não vou me casar com ninguém. 403 00:44:18,640 --> 00:44:21,474 Papai diz que temos preciso das docas de Escorpião. 404 00:44:21,680 --> 00:44:23,831 Queremos deixar o papai tão feliz? 405 00:44:24,080 --> 00:44:27,118 Você vai para Nova York. Eu tenho um compromisso. 406 00:44:32,440 --> 00:44:33,874 O que? A comida é boa? 407 00:44:34,080 --> 00:44:37,994 Sim... Não, é legal. É só que... estou nervoso. 408 00:44:38,480 --> 00:44:41,234 Sobre o que... Nickie Diamond? 409 00:44:41,680 --> 00:44:45,230 Não... aquele bastardo. Já se passaram vários meses. 410 00:44:45,640 --> 00:44:51,796 Ele não tem estilo. Não como você... Freddy... 411 00:44:56,040 --> 00:44:59,750 Eu admito ter estive com outros homens. 412 00:45:00,000 --> 00:45:02,913 Não tantos... Eu não sou esse tipo de garota. 413 00:45:03,280 --> 00:45:05,272 Sim... eu sei disso. 414 00:45:06,400 --> 00:45:08,631 Eu nunca estive tão… 415 00:45:16,960 --> 00:45:21,512 Eu quero você de novo... agora! 416 00:45:29,960 --> 00:45:32,794 Temos a cama, querido... O quê? 417 00:45:36,320 --> 00:45:38,312 Champanhe... desligado. 418 00:45:41,920 --> 00:45:45,311 Não... Freddy. Eu quero estar no topo. Posso fazer isso? 419 00:45:46,480 --> 00:45:51,600 E quando eu tinha dezesseis anos, meu pai me casar com um canalha. 420 00:45:52,040 --> 00:45:56,273 - Só para que ele pudesse ter netos. - Quantos anos você tem agora? 421 00:45:56,800 --> 00:46:00,111 Eu tenho 25 anos. Estou madura, diz minha mãe. 422 00:46:00,360 --> 00:46:06,436 Quero um diploma e uma vida. E você? 423 00:46:07,960 --> 00:46:11,397 Eu trabalho na importação da minha família - departamento de exportação... 424 00:46:11,760 --> 00:46:18,030 ... mas não estou feliz. ... meu irmão Michael foi o sábio. 425 00:46:20,600 --> 00:46:26,915 Toda a minha vida, papai acreditou Michael... e ele morreu. 426 00:46:28,920 --> 00:46:32,391 Eu sempre... competiu com ele. 427 00:46:33,440 --> 00:46:36,433 Está pior agora porque ele está morto. 428 00:46:36,680 --> 00:46:38,956 Isso o torna ainda mais especial. 429 00:46:39,160 --> 00:46:43,791 Eu sei o que você quer dizer. Meu irmão morreu quando eu tinha dois anos. 430 00:46:45,080 --> 00:46:48,391 E durante toda a minha vida foi... "Fábio faria isso," - 431 00:46:48,640 --> 00:46:51,030 - "ou Fábio fez isso." 432 00:46:51,440 --> 00:46:53,079 Eu queria gritar: 433 00:46:53,320 --> 00:46:56,916 "Eu não sou o Fábio. Nunca serei ele. Eu sou eu.” 434 00:46:57,480 --> 00:47:02,794 Eu não sou Michael... nunca fui, e nunca será ele. 435 00:47:09,440 --> 00:47:17,792 Um e dois... Ei, não posso receber uma salva de palmas? 436 00:47:31,640 --> 00:47:35,395 Eu quero os jovens emparelhar riqueza e felicidade. 437 00:47:42,360 --> 00:47:46,673 E tenho orgulho de estar unido com a família Luciano. 438 00:47:59,520 --> 00:48:04,151 Obrigado... obrigado por consertar que Roberto possa ir para Nova York. 439 00:48:05,160 --> 00:48:09,598 Foi Carolla quem aprovou. O tempo cura todas as feridas. 440 00:48:14,640 --> 00:48:16,791 Algumas coisas não podem ser curadas. 441 00:48:18,600 --> 00:48:22,196 Quando você vai mostrar os Lucianos um neto? 442 00:48:23,800 --> 00:48:25,314 EU... 443 00:48:25,600 --> 00:48:28,752 Não estamos com pressa, Sra. Scorpia. Imposto. 444 00:48:35,560 --> 00:48:39,395 Você sabe como é que todo mundo pergunta? Sua mãe pergunta todos os dias. 445 00:48:40,800 --> 00:48:43,110 - Sofia... - Quero dizer... 446 00:48:44,080 --> 00:48:51,078 Eu não... sou seu marido. Eu sou o único que deveria perguntar. 447 00:48:57,200 --> 00:48:58,998 Sente-se. 448 00:49:04,040 --> 00:49:06,191 - Adeus, senhora. - Obrigado. 449 00:49:21,280 --> 00:49:23,078 Olá Sr. Luciano. 450 00:49:23,360 --> 00:49:29,118 - Quero falar com você... agora! - Já volto. 451 00:49:29,640 --> 00:49:30,994 Bom, querido. 452 00:49:42,120 --> 00:49:43,190 O que? 453 00:49:45,440 --> 00:49:48,956 Você leva uma prostituta para a cama com você, mas não como convidado no casamento do seu irmão. 454 00:49:49,600 --> 00:49:51,512 O que diabos há de errado com você? 455 00:49:51,720 --> 00:49:53,279 Eu a conheci em O casamento de Constantino. 456 00:49:53,720 --> 00:49:58,590 Você pode se tornar o chefe dos cassinos, mas não se esqueça de quem manda. 457 00:49:59,160 --> 00:50:00,435 Você entende? 458 00:50:00,640 --> 00:50:02,074 Desculpe pai... 459 00:50:02,280 --> 00:50:04,556 Então, lá dentro, cumprimente sua mãe, e largue a prostituta - 460 00:50:04,800 --> 00:50:06,917 - e então aproveitamos a festa. 461 00:50:08,440 --> 00:50:11,194 - Alfredo vai ficar aqui em Nova York. - Sim. 462 00:50:11,680 --> 00:50:15,276 Agora possuímos todas as empresas da Escorpião, todas as docas e armazéns. 463 00:50:15,480 --> 00:50:19,190 Começamos a importar diretamente para os EUA e sua mãe descobriu - 464 00:50:19,400 --> 00:50:23,189 - uma garota doce para você, e esta hora de você não recusar. 465 00:50:32,440 --> 00:50:33,874 - O que? - Temos que ir. 466 00:50:34,080 --> 00:50:35,799 - Não, eu não quero. - Vamos. 467 00:50:36,080 --> 00:50:38,037 Eu gosto deste. 468 00:50:38,200 --> 00:50:41,910 - Então tire a bunda da cadeira. - Não fale assim da minha bunda! 469 00:50:42,680 --> 00:50:48,631 Solte meu braço. Para o inferno com você... eu ficarei. 470 00:50:49,160 --> 00:50:52,551 O que eu disse? Eu pedi para você… 471 00:50:56,640 --> 00:50:58,472 Deixe ir...! 472 00:50:59,440 --> 00:51:02,558 Frederico, você quer apresentar eu pelo seu amigo? 473 00:51:02,760 --> 00:51:04,831 Sim, Frederico diga-me quem eu sou 474 00:51:05,040 --> 00:51:07,760 Não, me diga quem Eu realmente estou. 475 00:51:08,240 --> 00:51:13,110 Eu sou a esposa dele. E eu não quero de jeito nenhum - 476 00:51:13,360 --> 00:51:17,639 - ter o filho dele, sem toda essa merda A família de Luciano está pagando por isso. 477 00:51:22,600 --> 00:51:24,114 Isso funciona? 478 00:51:26,280 --> 00:51:29,318 Não fique aí parado... procure um médico. Deve haver um médico aqui. 479 00:51:30,200 --> 00:51:32,351 Vamos, querido... respire. 480 00:51:32,800 --> 00:51:36,077 Pronto... Inspire. Como aprendemos. 481 00:51:41,440 --> 00:51:46,754 Bem, isso arruinou minhas costas, dançar de salto alto o dia todo. 482 00:51:47,040 --> 00:51:52,513 Então eu disse para mim mesmo… “está ligado hora de encontrar outro emprego.” 483 00:51:52,880 --> 00:51:56,396 - Um crupiê? - Não... garota do bar. 484 00:51:56,920 --> 00:52:02,075 Mas também foi difícil nas costas. Porque fiquei de pé o dia todo. 485 00:52:02,600 --> 00:52:07,516 Depois trabalhei em um salão de poodle. Foi engraçado, - 486 00:52:07,760 --> 00:52:11,436 - exceto que qualquer um dos os poodles são cruéis. 487 00:52:15,560 --> 00:52:19,270 Quero dizer... todo mundo sabe que sim é casada com Frederico, certo? 488 00:52:21,800 --> 00:52:26,556 - Ele conversou com a mãe. - Ele não vai se divorciar de mim agora, vai? 489 00:52:30,600 --> 00:52:34,276 Eu sei que você quer um filho por causa de Constantino, - 490 00:52:34,520 --> 00:52:40,835 - mas eu tenho um filho perfeito, exceto que ele não estava respirando. 491 00:52:43,080 --> 00:52:46,994 Onde está Freddy? Kan deve vir agora. 492 00:52:47,800 --> 00:52:50,759 - Ele está terminando comigo, não é? - Não... 493 00:52:50,960 --> 00:52:53,236 Porque eu não tive o bebê. 494 00:52:59,920 --> 00:53:06,759 - O que o papai disse? - Sim... fale com ele você mesmo. 495 00:53:07,920 --> 00:53:13,678 - Mãe? - Vá até ela agora. 496 00:53:15,360 --> 00:53:17,158 Obrigado por ter vindo. 497 00:53:24,080 --> 00:53:27,118 Por que ele se casou dizer com ela? 498 00:53:28,920 --> 00:53:31,754 Se o filho dela tivesse vivido, ela tinha sido aceita, certo? 499 00:53:31,960 --> 00:53:35,271 Não... eu não quis dizer isso. 500 00:53:36,640 --> 00:53:41,840 Eu quis dizer que ela não pode ser descrita como a esposa mais adequada. 501 00:53:42,160 --> 00:53:44,755 Nem eu. Eu estava...? 502 00:53:45,440 --> 00:53:47,955 Eu não consigo nem engravidar. 503 00:53:53,560 --> 00:54:01,593 Eu quero um filho mais do que você imagina. Eu quero meu filho. 504 00:54:07,760 --> 00:54:12,437 Desculpe. Seus pais adotivos ficaram perturbados. 505 00:54:12,760 --> 00:54:17,312 Ele desapareceu de um playground há seis meses. 506 00:54:18,400 --> 00:54:26,831 A polícia cancelou as buscas... eles acreditam... na morte. 507 00:54:28,480 --> 00:54:35,876 - Sofia... você está bem? - Não. 508 00:54:37,240 --> 00:54:40,677 - Tem uma coisa que preciso te contar. - E eu você. 509 00:54:41,120 --> 00:54:44,033 Você disse que abriria uma loja de moda. 510 00:54:44,400 --> 00:54:47,472 - Roupas de grife... era isso que você queria. - Mas pai... 511 00:54:47,680 --> 00:54:51,276 Ele concorda. Isso tira sua mente de tudo. 512 00:54:52,600 --> 00:54:55,160 Escute-me. 513 00:54:57,360 --> 00:55:00,273 Sofia, você é uma pessoa linda, com uma alma adorável. 514 00:55:00,480 --> 00:55:02,995 eu te amo com ou sem filho. 515 00:55:18,680 --> 00:55:19,750 Parar! 516 00:55:27,840 --> 00:55:30,309 Ele ficou histérico, quando eles tiraram isso dele. 517 00:55:30,520 --> 00:55:33,592 Tentei engoli-lo. Provavelmente foi roubado. 518 00:55:33,800 --> 00:55:34,870 Adorei... 519 00:55:35,040 --> 00:55:37,350 Duvido que ele saiba o que é significa. 520 00:55:37,560 --> 00:55:40,837 Esteve em 12 instituições desde que ele foi encontrado. 521 00:55:41,040 --> 00:55:43,714 O médico ele disse foi abusado 522 00:55:44,200 --> 00:55:48,353 Ele teve muitos ferimentos... costelas quebradas... um braço deslocado. 523 00:55:49,880 --> 00:55:51,712 Ele é como um animal selvagem. 524 00:55:52,160 --> 00:55:56,632 Temos 18 meninos... esse menino requer muitos cuidados. 525 00:55:58,280 --> 00:56:04,231 - Também temos Georgio Corolla. - Temos que dar uma chance a ele 526 00:56:05,200 --> 00:56:10,559 - Pode ser o último. - Bom... venha com ele. 527 00:56:18,680 --> 00:56:20,160 Liberar. 528 00:56:26,800 --> 00:56:30,316 - Você roubou? - Não. Para o inferno com você. 529 00:56:32,960 --> 00:56:35,953 Você entende se você diga-nos seu nome. 530 00:56:37,920 --> 00:56:39,991 Qual o seu nome? 531 00:56:45,200 --> 00:56:46,759 Lucas... 532 00:56:48,960 --> 00:56:51,998 -Luka, volte. - Lucas...! 533 00:57:07,040 --> 00:57:14,550 - O que você é... um demônio? - Talvez... mas inofensivo. 534 00:57:15,160 --> 00:57:17,038 Lucas...! 535 00:57:17,760 --> 00:57:21,470 Cuidado com minhas pernas. Eles são curtos, mas eu não quero quebrá-los. 536 00:57:23,360 --> 00:57:25,750 Rápido, esconda-se debaixo da cama. 537 00:57:29,000 --> 00:57:31,390 Temos um novo garoto. Ele está aqui? 538 00:57:31,560 --> 00:57:35,440 Não, ele não está comigo. Ele ficaria com muito medo. 539 00:57:37,040 --> 00:57:43,230 - Obrigado, Lucas... - Você é algum tipo de prisioneiro? 540 00:57:43,960 --> 00:57:50,434 Talvez. Mas apenas de minha autoria deformidades físicas. 541 00:57:52,720 --> 00:57:55,189 - Você não come? - Cuide-se. 542 00:57:58,080 --> 00:58:00,914 Que fedor é esse? Você já fez nas calças? 543 00:58:01,440 --> 00:58:06,560 - Não, felizmente não. - Quantos anos você tem? 544 00:58:07,720 --> 00:58:12,476 Mais velho do que qualquer um esperava. Principalmente meu pai. 545 00:58:14,520 --> 00:58:17,479 - Quantos anos você tem? - Não sei. 546 00:58:18,360 --> 00:58:21,353 - Para que você tem todos esses livros? - Estou lendo. 547 00:58:23,320 --> 00:58:25,994 Eu gosto de você, cara de porco. 548 00:58:32,680 --> 00:58:39,075 Senhores... já se passaram dez anos desde e Luciano ignora nossas regras. 549 00:58:39,680 --> 00:58:43,276 Ele não tinha permissão para fazer negócios em os estados, mas seus filhos - 550 00:58:43,480 --> 00:58:47,440 - assumiu toda a empresa da Scorpia, com armazéns e docas. 551 00:58:47,640 --> 00:58:51,600 Don Luciano sempre explicou o motivo de suas tarefas. 552 00:58:51,760 --> 00:58:53,513 Will não o rejeitaria. 553 00:58:53,760 --> 00:58:56,673 Dois de seus filhos são casados com Cidadãos dos EUA, - 554 00:58:56,880 --> 00:59:00,237 - e ele tem um neto, A filhinha de Teresa Luciano, Rosa. 555 00:59:00,400 --> 00:59:04,360 Eu conheço as desculpas. E eu sei que você não vai pensar - 556 00:59:04,560 --> 00:59:08,634 - na frente dele agora que ele é dono dos três cátions e todas as companhias petrolíferas. 557 00:59:09,440 --> 00:59:12,956 Eu deveria ter o direito de fazer negócios em Palermo. 558 00:59:13,360 --> 00:59:15,477 - Não. - Tenho um menino doente lá. 559 00:59:15,720 --> 00:59:21,910 - Não. - Você deixou aquele porco ir - 560 00:59:22,080 --> 00:59:25,232 – fugindo do assassinato. - Você escapou de um assassinato. 561 00:59:33,480 --> 00:59:35,437 Carolla precisa ser verificada. 562 00:59:36,320 --> 00:59:39,552 Nosso informante no FBI, ele diz é um homem marcado. 563 00:59:40,200 --> 00:59:41,998 E não apenas nos EUA. 564 00:59:52,520 --> 00:59:55,638 - A mulher do Constantino tem um negócio. - Uma boutique. 565 00:59:55,840 --> 00:59:57,433 Bem. boutique... 566 01:00:10,840 --> 01:00:14,800 - Sofia, bom dia meu amor. - Pai. 567 01:00:18,160 --> 01:00:21,437 Bom dia a todos. Todos estão bem? 568 01:00:21,640 --> 01:00:25,475 Maria... desligue o rádio e José faz um café… 569 01:00:25,680 --> 01:00:28,195 ... e o resto de vocês faz uma pausa. 570 01:00:28,360 --> 01:00:31,717 Muito bom, Sofia. Acho que você deveria exportar. 571 01:00:31,880 --> 01:00:34,873 - Vou consertar as coisas. - Não estou pronto, pai. 572 01:00:36,640 --> 01:00:41,237 Tenho um bom designer, mas não está pronto para exportar. 573 01:00:41,440 --> 01:00:43,671 Depois falamos com Constantino. 574 01:00:44,640 --> 01:00:49,431 Raymondo, vamos. Dom Roberto Luciano, Signora... 575 01:00:49,800 --> 01:00:50,916 Bom dia. 576 01:00:51,160 --> 01:00:53,072 Bom dia querido... 577 01:00:53,640 --> 01:00:55,472 - Bom dia. - Olá. 578 01:00:59,760 --> 01:01:02,150 Aqui estão nossas primeiras coleções. 579 01:01:02,320 --> 01:01:05,870 Nosso...? O que isso significa? Você tem um parceiro? 580 01:01:06,440 --> 01:01:09,638 Não... é só... trabalhamos em estreita colaboração. 581 01:01:13,160 --> 01:01:14,833 Bem... 582 01:01:24,400 --> 01:01:27,074 Conversaremos mais tarde. Ligue para meu advogado. 583 01:01:33,480 --> 01:01:38,680 E também há algo Vou te contar... estou grávida. 584 01:01:43,160 --> 01:01:45,311 Bom trabalho...! 585 01:02:00,040 --> 01:02:09,871 Pai, você... tem um neto... um menino... você também tem mãe. 586 01:02:11,000 --> 01:02:13,674 Ambos são saudáveis ​​e em boa forma. 587 01:02:24,240 --> 01:02:27,790 Oh meu Deus! 588 01:02:30,160 --> 01:02:32,436 Constantino disse que nós concorda com os nomes? 589 01:02:32,640 --> 01:02:33,960 É o Michael. 590 01:02:34,200 --> 01:02:36,954 Não, é Nunzio. É Roberto. 591 01:02:39,040 --> 01:02:42,192 Roberto... isso é bom. Vamos. 592 01:02:58,360 --> 01:03:00,079 Querido... 593 01:03:08,320 --> 01:03:12,792 - Geórgia? Vá em frente. - Onde estávamos? 594 01:03:13,640 --> 01:03:16,075 Para onde Romeu foi atrás o boticário para Julieta. 595 01:03:16,320 --> 01:03:24,558 Farmácia. Como uma venda de boticário, - 596 01:03:27,280 --> 01:03:30,956 - mas naquela época eles usavam ervas e plantas. 597 01:03:31,640 --> 01:03:35,600 - Eles conheciam muito bem o veneno. - Casado? 598 01:03:37,280 --> 01:03:44,232 Estricnina, por exemplo. Em pequenas doses para má digestão. 599 01:03:45,480 --> 01:03:50,077 Mas em quantidades excessivas, matou. 600 01:03:52,520 --> 01:03:56,116 Uma morte muito dolorosa. Pior que arsénico. 601 01:04:02,560 --> 01:04:04,995 Onde em nome de Deus você tem isso? 602 01:04:05,200 --> 01:04:08,159 Recebemos tudo em dinheiro na entrega. Encomendado para seu pai. 603 01:04:08,960 --> 01:04:14,558 Conte-me sobre os venenos. Estricnina... palavras lindas... como música. 604 01:04:18,640 --> 01:04:23,635 Acalme-se... respire fundo. 605 01:04:24,520 --> 01:04:30,756 Tipo... não suspire. Respire profundamente. 606 01:04:33,640 --> 01:04:36,109 Eu permiti que a pobre Carolla visitar seu filho. 607 01:04:36,360 --> 01:04:40,115 Estou indo para Nova York para um casamento, para batismo, ele vai a um funeral. 608 01:04:40,320 --> 01:04:42,437 Pai, eu não acho que você deve permitir... 609 01:04:44,280 --> 01:04:48,194 Porque você deixou sua esposa pensar por você, então não pense que você tem que pensar por mim. 610 01:04:50,840 --> 01:04:54,038 Ah, vinho, vinho... Venha aqui. eu te amo 611 01:04:55,400 --> 01:04:58,438 É um dia que todos nós lembrará para sempre. 612 01:04:58,680 --> 01:05:01,878 Sou um homem muito feliz. Quero meus netos por perto. 613 01:05:02,040 --> 01:05:05,636 E Rosa. Vem cá Rosa, você é linda. 614 01:05:06,720 --> 01:05:08,916 Você é tão linda quanto sua mãe. 615 01:05:09,280 --> 01:05:11,715 -Freddy, o que é isso? - Uma alcachofra. 616 01:05:12,240 --> 01:05:15,199 - Conte-nos uma de suas histórias. - Só se você perguntar'. 617 01:05:25,600 --> 01:05:27,910 Bom... momento. Mamãe Luciano, - 618 01:05:28,120 --> 01:05:30,351 - Tenho sua permissão para contar uma história? 619 01:05:30,560 --> 01:05:33,120 Quando você precisou disso? 620 01:05:33,320 --> 01:05:38,270 Para tudo. Bem... há muitos, muitos anos... 621 01:05:41,880 --> 01:05:43,678 Acho que já ouvimos isso. 622 01:05:46,000 --> 01:05:49,277 Nas ruas laterais de Palermo, havia um garotinho. 623 01:05:50,120 --> 01:05:53,750 Ele era pobre. Ele não tinha sapatos. 624 01:05:54,640 --> 01:05:58,316 Ele não tinha nada para comer, então ele roubou laranjas. 625 01:05:58,480 --> 01:06:01,314 Um dia, o plantador de laranja o pegou. "Olá, em cima da árvore," - 626 01:06:01,480 --> 01:06:02,755 - "Eu sei o que você está fazendo." 627 01:06:02,920 --> 01:06:06,038 “Não, não”, disse o menino. "Eu não roubo laranjas." 628 01:06:06,280 --> 01:06:08,920 “Por que seus bolsos estão tão cheio de coisas?" 629 01:06:09,160 --> 01:06:13,279 “Não, meus bolsos não estão cheios. Eu tenho uma bunda grande. 630 01:06:15,040 --> 01:06:16,793 Foi aí que eu herdei. 631 01:06:17,120 --> 01:06:21,194 O fazendeiro ficou tão bravo que foi caçar ele até que ele pulou a cerca. 632 01:06:22,040 --> 01:06:24,157 E então o fazendeiro começou a jogar coisas. 633 01:06:24,320 --> 01:06:26,880 - O que você acha que ele jogou? - O quê? 634 01:06:28,160 --> 01:06:29,560 - Laranjas. - Onde ele estava? 635 01:06:29,760 --> 01:06:31,558 Eu não sei. Eu não escutei. 636 01:06:31,760 --> 01:06:34,514 - Em um campo laranja! - Laranjas! 637 01:06:34,760 --> 01:06:36,752 Ele jogou laranjas. 638 01:06:57,120 --> 01:06:58,793 Espere aqui. 639 01:07:00,800 --> 01:07:03,952 Tenho medo que você deve percorrer o resto do caminho. 640 01:07:21,240 --> 01:07:31,239 Lembre-se... Luka é meu corpo. Eu sou a mente dele. 641 01:07:37,360 --> 01:07:47,359 Juntos temos sido um. Você nunca foi um pai para mim. 642 01:07:48,840 --> 01:07:54,677 Eu estou te implorando... seja isso por ele. Deixe-me em paz. 643 01:08:08,480 --> 01:08:12,633 - O menino pode ficar com ele? - Sim. 644 01:08:30,080 --> 01:08:31,878 Eu morri Lucas. 645 01:08:37,360 --> 01:08:40,910 Não fique com raiva. Escute-me. 646 01:08:49,320 --> 01:08:51,039 Viva para mim Luka. 647 01:08:53,240 --> 01:09:02,036 Você me deu o único amor eu conheci. 648 01:09:05,200 --> 01:09:07,271 eu te amo 649 01:09:17,520 --> 01:09:22,675 Seja minhas asas... corra por mim 650 01:10:27,440 --> 01:10:30,035 Eu prometi a ele isso cuidar de você. 651 01:10:30,240 --> 01:10:33,392 Pretendo manter isso. Estou adotando você. 652 01:10:37,120 --> 01:10:43,310 Eu vou te dar tudo que ele nunca teve. Você ouve? 653 01:10:46,720 --> 01:10:48,677 Leve-me para a América. 654 01:10:52,600 --> 01:10:54,876 Pegaremos o primeiro vôo amanhã. 655 01:11:11,520 --> 01:11:13,432 Eles sabem que tenho um filho. 656 01:11:14,480 --> 01:11:20,750 Ninguém o viu. Você deve ser meu filho. 657 01:11:22,760 --> 01:11:27,471 - Você deve ser o Geórgia. - Meu nome é Lucas. 658 01:11:58,520 --> 01:12:08,510 Eu venci eles, Luka. Um dia tudo isso será meu. 659 01:12:10,120 --> 01:12:12,760 Meu nome deve estar lá. Não é do Luciano. 660 01:12:19,000 --> 01:12:21,356 Saia daqui. Encontre Castellano. 661 01:12:37,200 --> 01:12:39,715 É uma piada? O que é? 662 01:12:40,680 --> 01:12:43,673 O que você está fazendo...? Pare com isso. 663 01:12:50,600 --> 01:12:54,594 - Você deve ser Luka. - Sim... meu pai. 664 01:12:54,760 --> 01:12:57,639 Não se preocupe. Ele ligou da prisão. 665 01:13:03,800 --> 01:13:08,238 Ele precisa de ajuda. Se você sabe quem são as testemunhas, você deve… 666 01:13:08,520 --> 01:13:10,113 Eles são cuidados. 667 01:13:10,320 --> 01:13:14,360 Sim. Dê-me os nomes. 668 01:13:15,520 --> 01:13:18,354 - Meu pai confia em minhas habilidades. - Habilidades? 669 01:13:20,120 --> 01:13:23,591 Sim, Signor. Seja tortura ou assassinato, - 670 01:13:23,800 --> 01:13:26,713 - então farei qualquer testemunha contra meu pai em silêncio. 671 01:13:27,680 --> 01:13:32,197 - Então você não é contra matar? - Não. 672 01:13:34,880 --> 01:13:37,952 Não se preocupe, já é nas melhores mãos. 673 01:13:39,520 --> 01:13:44,311 Então você é o garoto que tem esteve escondido todos esses anos? 674 01:13:46,800 --> 01:13:52,114 Sim, sou Luka Georgio Carolla. 675 01:13:53,960 --> 01:13:57,840 Roberto, eu te imploro, como um amigo para toda a vida. 676 01:13:58,520 --> 01:14:01,035 Não se envolva mais, do que você já é. 677 01:14:01,240 --> 01:14:03,550 Durante vinte anos eu tenho queria Carolla morta. 678 01:14:03,800 --> 01:14:07,191 Pelo menos ele está atrás das grades agora. Mas por quanto tempo? 679 01:14:07,400 --> 01:14:11,679 Sem mim como testemunha, ele vai subornar, ameaçar ou se matar. 680 01:14:12,840 --> 01:14:14,832 Pense na sua família. 681 01:14:15,040 --> 01:14:17,350 Eu fiz questão de protegê-los. 682 01:14:26,840 --> 01:14:32,393 Ah... Enzo, vamos lá. Este é Enzo Luciano, - 683 01:14:32,800 --> 01:14:35,713 - filho do meu primo. Ele vai se casar com Rosa. 684 01:14:36,600 --> 01:14:40,719 Estamos todos sob o mesmo teto. Transformei a vila em um forte. 685 01:15:08,280 --> 01:15:13,753 Há rumores de que o promotor tem um novo testemunha que eles mantêm escondidos. 686 01:15:15,240 --> 01:15:16,993 Dê-me o nome dele. 687 01:15:18,000 --> 01:15:21,596 Roberto Luciano. Ele está me perseguindo há vinte anos. 688 01:15:23,520 --> 01:15:26,240 Castellano tem que contatá-lo. 689 01:15:26,600 --> 01:15:33,632 Diga a eles para me tirarem daqui, ou eu irei traga todos eles aqui para mim. 690 01:15:34,800 --> 01:15:36,473 Você entende? 691 01:15:42,080 --> 01:15:44,959 - Todos os carros foram verificados, pai. - Bom... você ligou para o restaurante? 692 01:15:45,160 --> 01:15:46,799 Tudo está seguro. 693 01:15:48,040 --> 01:15:51,317 venha aqui ou irei atrás de você. 694 01:15:52,240 --> 01:15:55,278 Eu acho que papai vai ficar um pouco paranóico em seus velhos tempos. 695 01:15:55,480 --> 01:15:59,190 Talvez todos os guardas devam durar Enzo em seu próprio casamento. 696 01:16:01,600 --> 01:16:04,559 Vá, vá... veremos O vestido de noiva de Rosa. 697 01:16:05,040 --> 01:16:07,191 Bom... Boa noite. Vovô te ama. 698 01:16:07,840 --> 01:16:11,277 - Ei, olhe para você... - Smoking novo... legal. 699 01:16:16,240 --> 01:16:20,120 Não olhe...! Feche os olhos, Enzo. 700 01:16:26,480 --> 01:16:30,030 É lindo. É um vestido de sonho. 701 01:16:30,600 --> 01:16:32,717 - É uma capa. - Uma capa. 702 01:16:32,880 --> 01:16:35,315 Rosa, é um vestido de sonho. 703 01:16:35,520 --> 01:16:39,560 Não acredito como estou feliz. Mãe, eu o amo muito. 704 01:16:39,640 --> 01:16:41,677 Eu sei, minha querida. 705 01:16:45,440 --> 01:16:48,911 Eu não sei o que fazer fazer comigo mesmo. 706 01:18:07,280 --> 01:18:14,119 Esta noite brindamos ao Enzo. Que ele tenha uma vida saudável e produtiva… 707 01:18:16,840 --> 01:18:21,437 União produtiva com meu ente querido A pequena Rosa de Fredo. 708 01:18:22,840 --> 01:18:27,551 Mas tenho mais um brinde. Um que eu estava esperando há muito tempo. 709 01:18:31,160 --> 01:18:38,920 Para meu filho Michael. Justiça definitiva. Tigela. 710 01:19:20,080 --> 01:19:21,639 Mãe...? 711 01:20:24,920 --> 01:20:34,398 Mario... tentei ligar para tantos vezes, mas não houve resposta. 712 01:20:36,560 --> 01:20:41,271 Graziela, não sei como devo dizer isso. 713 01:20:42,320 --> 01:20:45,313 Eu sinto muito… 714 01:20:46,000 --> 01:20:51,314 Ajude-me Deus. Roberto, Frederico... 715 01:20:56,680 --> 01:21:03,678 Constantino? Alfredo? Enzo? 716 01:21:05,720 --> 01:21:12,160 Todos estão mortos. Eu o avisei. 717 01:21:14,600 --> 01:21:19,152 Por que ele não ouviu? Eu sinto muito. 718 01:22:25,760 --> 01:22:31,392 Vingança de sangue. Agora é a minha vez.